تلگرام به عنوان یکی از محبوب‌ترین پیام‌رسان‌ها، دنیای خاص خودش را دارد و پر از اصطلاحات و مخفف‌هایی است که ممکن است برای کاربران جدید گیج‌کننده باشد. در این مقاله از آکادمی کسب و کار پاکراه، ما به بررسی رایج‌ترین اصطلاحات تلگرام، معادل فارسی و انگلیسی آن‌ها، و کاربرد هر یک می‌پردازیم.
آنچه در این مقاله می خوانیم
اصطلاحات تلگرام در انواع چت‌ها و گروه‌ها
کلمات یا اصطلاحات
توضیحات
کانال (Channel)
یک کانال یک‌طرفه است که در آن مدیر کانال پیام‌ها را برای همه اعضا ارسال می‌کند. اعضا نمی‌توانند در کانال پست بگذارند.
گروه (Group)
در گروه‌ها همه اعضا می‌توانند پیام ارسال کنند و با هم تعامل داشته باشند.
سوپر گروه (Supergroup)
گروه‌هایی با تعداد اعضای بسیار بالا (تا 200 هزار عضو) که امکانات بیشتری نسبت به گروه‌های معمولی دارند.
کانال خصوصی (Private Channel)
کانالی که فقط اعضای آن می‌توانند پست‌های آن را مشاهده کنند.
گروه عمومی (Public Group)
گروهی که هر کسی می‌تواند با لینک به آن ملحق شود.
موت کردن نوتیفیکیشن (Mute notification)
خاموش کردن نوتیفیکیشن‌های یک چت یا کانال.
تنظیمات حریم خصوصی (Privacy settings)
تنظیمات مربوط به حریم شخصی کاربر، مانند اینکه چه کسانی می‌توانند به شما پیام دهند.
اصطلاحات تلگرام در دسته تعاملات کاربری
کلمات یا اصطلاحات
توضیحات
پیام خصوصی (PV) (Private Message)
پیامی که به صورت خصوصی بین دو نفر رد و بدل می‌شود.
ویو (View): بازدید
به تعداد دفعاتی که یک پیام، پست یا کانال مشاهده شده است گفته می‌شود.
ریپلای (Reply)
پاسخ دادن به یک پیام خاص.
فوروارد (Forward)
ارسال مجدد یک پیام به شخص یا گروه دیگری.
ری‌اکت (React)
واکنش نشان دادن به یک پیام با استفاده از ایموجی‌ها.
پین کردن (Pin) پیام پین شده (Pinned Message)
پیامی که در بالای یک چت یا کانال ثابت می‌شود تا همیشه در دسترس باشد.
آرشیو کردن (Archive)
مخفی کردن یک چت یا کانال.
اصطلاحات ویژگی‌ها و ابزارهای تلگرام
کلمات یا اصطلاحات
توضیحات
ربات (Bot)
برنامه‌ای که به صورت خودکار وظایف خاصی را انجام می‌دهد.
استیکر (Sticker)
تصاویر متحرک یا ثابت برای بیان احساسات.
گیف (GIF)
تصاویر متحرک کوتاه.
هشتگ (Hashtag)
کلمه‌ای که با علامت # آغاز می‌شود و برای دسته‌بندی محتوا استفاده می‌شود.
بوت (Bot)
برنامه‌ای که به صورت خودکار وظایف خاصی را انجام می‌دهد.
کانال ربات (Bot Channel)
کانالی که توسط یک ربات مدیریت می‌شود.
اصطلاحات مرتبط با تبلیغات در تلگرام
کلمات یا اصطلاحات
توضیحات
بنر (Banner)
یک تصویر تبلیغاتی است که معمولاً در بالای صفحه یا کناره‌های آن قرار می‌گیرد.
کپشن (Caption)
متنی که همراه با یک تصویر یا ویدیو ارسال می‌شود و معمولاً برای توضیح بیشتر یا تشویق به انجام یک عمل خاص (مانند کلیک روی یک لینک) استفاده می‌شود.
کلیک بیت (Clickable bit)
بخشی از یک تبلیغ که قابل کلیک است و کاربر را به یک صفحه یا لینک دیگر هدایت می‌کند.
CTR (Click-Through Rate): نرخ کلیک
به نسبت تعداد کلیک‌های روی یک تبلیغ به تعداد نمایش آن گفته می‌شود.
ایمپرشن (Impression)
تعداد دفعاتی که یک تبلیغ به کاربر نمایش داده می‌شود.
پست اسپانسری (Sponsored post)
پستی که توسط یک تبلیغ‌دهنده پرداخت شده و در یک کانال یا گروه منتشر می‌شود.
ریچ (Reach)
تعداد افرادی که یک تبلیغ را مشاهده کرده‌اند.
انگیجمنت (Engagement)
میزان تعامل کاربران با یک محتوا (مانند لایک، کامنت، اشتراک‌گذاری).
ترافیک (Traffic)
تعداد افرادی که از طریق یک تبلیغ به یک سایت یا صفحه دیگر هدایت می‌شوند.
تبدیل (Conversion)
زمانی که یک کاربر پس از دیدن یک تبلیغ، اقدام مورد نظر ما را انجام دهد (مثلاً خرید یک محصول، ثبت‌نام در یک سایت).
هزینه به ازای هر کلیک (CPC)
مبلغی که تبلیغ‌دهنده برای هر کلیک روی تبلیغ خود پرداخت می‌کند.
هزینه به ازای هر هزار نمایش (CPM)
مبلغی که تبلیغ‌دهنده برای هر هزار نمایش تبلیغ خود پرداخت می‌کند.
اصطلاحات دیگر تلگرام
کلمات یا اصطلاحات
توضیحات
ممبر (Member)
عضو گروه یا کانال.
سابسکرایبر (Subscriber)
مشترک کانال.
آیدی (ID)
شناسه منحصر به فرد هر کاربر.
یوزرنیم (Username)
نام کاربری.
ویو (View)
تعداد دفعاتی که یک پیام دیده شده است.
ریپورت (Report)
گزارش کردن یک کاربر یا محتوا.
هایپرلینک (Hyperlink): ابرپیوند
متنی است که با رنگ متفاوت و زیرخط‌دار نشان داده می‌شود و با کلیک روی آن به صفحه دیگری منتقل می‌شوید.
ریشات (reshot)
به معنای ارسال مجدد یک تبلیغ است که به دلایلی مانند محدودیت پست یا عدم موفقیت اولیه، برای بار دوم یا بیشتر در یک کانال یا گروه منتشر می‌شود.
شات (Shot): عکس، اسکرین شات / انگلیسی: Shot, Screenshot
به عکسی که از صفحه نمایش گرفته می‌شود گفته می‌شود.
بنر (Banner)
تصویری تبلیغاتی است که معمولاً در بالای صفحه یا کناره‌های آن قرار می‌گیرد.
